# translation of kcmstyle.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-02 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-29 16:57+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"Language: kn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: gtkpage.cpp:59
#, kde-format
msgid "%1 is not a valid GTK Theme archive."
msgstr ""

#: kcmstyle.cpp:161 kcmstyle.cpp:168
#, kde-format
msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
msgstr "ಈ ಶೈಲಿಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."

#: kcmstyle.cpp:274
#, kde-format
msgid "Failed to apply selected style '%1'."
msgstr ""

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Sho&w icons on buttons"
msgid "Show icons:"
msgstr "ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(&w)"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:33
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Radio button"
msgid "On buttons"
msgstr "ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:44
#, kde-format
msgid "In menus"
msgstr ""

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:56
#, kde-format
msgid "Main toolbar label:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:58
#, kde-format
msgid "None"
msgstr ""

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:59
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Only"
msgid "Text only"
msgstr "ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Alongside Icons"
msgid "Beside icons"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:61
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Text Under Icons"
msgid "Below icon"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಪಠ್ಯ"

#: package/contents/ui/EffectSettingsPopup.qml:76
#, kde-format
msgid "Secondary toolbar label:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:18
#, kde-format
msgid "GNOME/GTK Application Style"
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:44
#, kde-format
msgid "GTK theme:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:69
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Preview"
msgid "Preview…"
msgstr "ಮುನ್ನೋಟ"

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:88
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:93
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Get New GNOME/GTK Application Styles…"
msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:109
#, kde-format
msgid "Select GTK Theme Archive"
msgstr ""

#: package/contents/ui/GtkStylePage.qml:111
#, kde-format
msgid "GTK Theme Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of "
#| "user interface elements, such as the widget style and effects."
msgid ""
"This module allows you to modify the visual appearance of applications' user "
"interface elements."
msgstr ""
"<h1>ಶೈಲಿ</h1>ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಘಟಕಗಳ ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿ ಹಾಗು ಪರಿಣಾಮಗಳಂತಹ "
"ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ."

#: package/contents/ui/main.qml:96
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Configure Style…"
msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#: package/contents/ui/main.qml:116
#, kde-format
msgid "Configure Icons and Toolbars"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:132
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Configure GNOME/GTK Application Style…"
msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#: styleconfdialog.cpp:21
#, kde-format
msgid "Configure %1"
msgstr "%1 ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
#: stylepreview.ui:33
#, kde-format
msgid "Tab 1"
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್ ೧"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#: stylepreview.ui:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Button"
msgid "Push Button"
msgstr "ಗುಂಡಿ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
#: stylepreview.ui:86
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Combobox"
msgid "Combo box"
msgstr "ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: stylepreview.ui:96
#, kde-format
msgid "Checkbox"
msgstr "ಪರೀಕ್ಷಕ ಚೌಕ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
#: stylepreview.ui:106 stylepreview.ui:116
#, kde-format
msgid "Radio button"
msgstr "ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: stylepreview.ui:133
#, kde-format
msgid "Tab 2"
msgstr "ಟ್ಯಾಬ್ ೨"

#. i18n: ectx: label, entry (widgetStyle), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Con&figure..."
msgid "Application style"
msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#. i18n: ectx: label, entry (iconsOnButtons), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:13
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Sho&w icons on buttons"
msgid "Show icons on buttons"
msgstr "ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(&w)"

#. i18n: ectx: label, entry (iconsInMenus), group (KDE)
#: stylesettings.kcfg:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "@option:check"
#| msgid "Sho&w icons on buttons"
msgid "Show icons in menus"
msgstr "ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(&w)"

#. i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
#: stylesettings.kcfg:23
#, kde-format
msgid "Main toolbar label"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
#: stylesettings.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Secondary toolbar label"
msgstr ""

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "ಶಂಕರ ಪ್ರಸಾದ್‌ ಎಂ. ವಿ."

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "svenkate@redhat.com"

#, fuzzy
#~| msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
#~ msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin, (c) 2019 Kai Uwe Broulik "
#~ msgstr "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"

#~ msgid "Karol Szwed"
#~ msgstr "Karol Szwed"

#~ msgid "Daniel Molkentin"
#~ msgstr "Daniel Molkentin"

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "Download New GNOME/GTK2 Application Styles..."
#~ msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "GNOME/GTK2 Application Styles"
#~ msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "Download New GNOME/GTK3 Application Styles..."
#~ msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#, fuzzy
#~| msgid "Con&figure..."
#~ msgid "GNOME/GTK3 Application Styles"
#~ msgstr "ಸಂರಚಿಸು(&f)..."

#~ msgid "Unable to Load Dialog"
#~ msgstr "ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"

#~ msgid "No description available."
#~ msgstr "ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#~ msgid ""
#~ "This area shows a preview of the currently selected style without having "
#~ "to apply it to the whole desktop."
#~ msgstr ""
#~ "ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಕೇವಲ ಅದರ "
#~ "ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."

#~ msgid ""
#~ "Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
#~ "buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme "
#~ "(additional information like a marble texture or a gradient)."
#~ msgstr ""
#~ "ಮೊದಲೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾದ ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಗಳ (ಉದಾ., ಗುಂಡಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ) ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ "
#~ "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನೂ (ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆ ಅಥವ ಒಂದು "
#~ "ಇಳಿಜಾರು) ಸಹ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿರಬಹುದು ಅಥವ ಸೇರ್ಪಡಿಸದೆ ಇರಬಹುದು."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you enable this option, KDE Applications will show small icons "
#~| "alongside some important buttons."
#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, applications will show small icons alongside "
#~ "some important buttons."
#~ msgstr ""
#~ "ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, KDE ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಡಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ "
#~ "ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you enable this option, KDE Applications will show small icons "
#~| "alongside some important buttons."
#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, applications will show small icons alongside "
#~ "most menu items."
#~ msgstr ""
#~ "ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, KDE ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಡಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ "
#~ "ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<p><b>Icons only:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option "
#~| "for low resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar "
#~| "buttons.</p><p><b>Text alongside icons: </b> Shows icons and text on "
#~| "toolbar buttons. Text is aligned alongside the icon.</p><b>Text under "
#~| "icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned "
#~| "below the icon."
#~ msgid ""
#~ "<p><b>No text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for "
#~ "low resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar "
#~ "buttons.</p><p><b>Text beside icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
#~ "buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text below icons: </b> "
#~ "Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
#~ msgstr ""
#~ "<p><b>ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ:</b>ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು "
#~ "ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.</"
#~ "p><p><b>ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ: </b>ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ "
#~ "ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</p><p><b>ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ: </b>ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ "
#~ "ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಿಗೆ "
#~ "ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.</p><b>ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಪಠ್ಯ: </b>ಇದು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳ "
#~ "ಮೇಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ಕೆಳಗಡೆ "
#~ "ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ."

#, fuzzy
#~| msgid "Widget style:"
#~ msgid "Widget Style"
#~ msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿ:"

#~ msgid "Widget style:"
#~ msgstr "ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿ:"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Fine Tuning"
#~ msgstr "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ(&F)"

#~ msgid "Description: %1"
#~ msgstr "ವಿವರಣೆ: %1"

#~ msgid "Group Box"
#~ msgstr "ಗುಂಪು ಚೌಕ"

#~ msgid "KDE Style Module"
#~ msgstr "KDE ಶೈಲಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್"

#~ msgid "Ralf Nolden"
#~ msgstr "Ralf Nolden"

#~ msgid "Low display resolution and Low CPU"
#~ msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಕೆಳಮಟ್ಟದ CPU"

#~ msgid "High display resolution and Low CPU"
#~ msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಕೆಳಮಟ್ಟದ CPU"

#~ msgid "Low display resolution and High CPU"
#~ msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಉತ್ತಮ CPU"

#~ msgid "High display resolution and High CPU"
#~ msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಉತ್ತಮ CPU"

#~ msgid "Low display resolution and Very High CPU"
#~ msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ CPU"

#~ msgid "High display resolution and Very High CPU"
#~ msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಉತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹಾಗು ಅತ್ಯುತ್ತಮ CPU"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
#~ msgstr ""
#~ "ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, KDE ಅನ್ವಯಗಳು ಆಂತರಿಕ ಸಜೀವನವನ್ನು(ಆನಿಮೇಶನ್) "
#~ "ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ."

#~ msgid "kcmstyle"
#~ msgstr "kcmstyle"

#~ msgid "Icons Only"
#~ msgstr "ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "@label:listbox"
#~| msgid "Text pos&ition:"
#~ msgctxt "@label:listbox"
#~ msgid "Text pos&ition of toolbar elements:"
#~ msgstr "ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ(&i):"

#~ msgctxt "@title:tab"
#~ msgid "&Style"
#~ msgstr "ಶೈಲಿ(&S)"

#~ msgid ""
#~ "This page allows you to enable various widget style effects. For best "
#~ "performance, it is advisable to disable all effects."
#~ msgstr ""
#~ "ಈ ಪುಟವು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ವಿಜೆಟ್ ಶೈಲಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. "
#~ "ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
